Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

redemption money

  • 1 взнос в счет погашения долга

    New russian-english economic dictionary > взнос в счет погашения долга

  • 2 Tilgungsabkommen

    Tilgungsabkommen
    redemption agreement;
    Tilgungsanleihe redemption (sinking-fund, amortization) loan, sinking-fund bonds;
    Tilgungsaufforderung (Anleihe) call for redemption of a loan;
    Tilgungsbedingungen terms of amortization (redemptions);
    Tilgungsbeihilfe redemption grant;
    Tilgungsbescheinigung, Tilgungsbestätigung certificate of redemption, acquittance;
    Tilgungsbestimmungen terms of amortization (redemption);
    Tilgungsbetrag redemption money (capital);
    Tilgungsdarlehn redemption (redeemable, amortizing) loan;
    Tilgungsdauer period of repayment, redemption period;
    Tilgungsdienst redemption service;
    Tilgungseingänge incoming redemption;
    Tilgungseintragung (Grundstückslast) registration of satisfaction;
    Tilgungsfälligkeit redemption date;
    Tilgungsfonds sinking (liquidation, amortization, redemption) fund;
    Tilgungsfonds zweckentfremden to raid the sinking fund.

    Business german-english dictionary > Tilgungsabkommen

  • 3 Tilgungsbetrag

    Tilgungsbetrag m BÖRSE redemption amount
    * * *
    m < Börse> redemption amount
    * * *
    Tilgungsbetrag
    redemption money (capital)

    Business german-english dictionary > Tilgungsbetrag

  • 4 גרע I

    גָּרַעI (b. h.; v. גרר) to scrape off, to diminish, deduct. Snh.29a כל המוסיף גּוֹרֵעַ he who adds (to the truth) diminishes (whoever does too much does too little). R. Hash. 28b, a. fr. עובר על בל תִּגְרַע transgresses the law which prohibits diminishing from what the law prescribes (Deut. 13:1, v. בַּל). Yoma 48a גּוֹרְעִין ומוסיפין ודורשין we may take away (one servile letter from one word of the text) and add it to another and thus interpret the law (e. g. מדם הפר explained as: דם מהפר); B. Bath. 111b; a. fr.Y.Yeb.VIII, end, 9d, v. גָּלַע.(Gen. R. s. 19, a. e. גרעה קומתו, v. גָּוַע.Part. pass. גָּרוּעַ inferior. Pl. גְּרוּעִים. Gen. R. s. 28. Ber.36a ומי גרע, read with Ms. M. גריעי. Hif. הִגְרִיעַ to deduct from, to calculate the price of redemption in proportion to the years served and those to be served, v. גֵּירוּעַ Kidd.11b מַגְרַעַת מפדיונה she makes a deduction from her redemption money; ib. 14b מגרעת פדיונה she lessens ; ib. 16a מגרע פד׳ (corr. acc.). Y.Kidd.I, 58c bot.; Y.Shebu.VI, beg.36d מגרעת (ב)מעהוכ׳ she redeems herself by deducting a Mah for each year. Nif. נִגְרַע to be deducted, to be redeemed by deducting the compensation for the time served. Y. Kidd. l. c. אם בקשה לִיגָּרֵעַ if the desires a redemption by deduction ; Y. Shebu. l. c. למיגרע (read: לֵהִיגָּ׳ or לִיגָּ׳). Kidd.11b תִּיגָּרֵעַ עד פרוטה she can redeem herself by deductions until she comes down to a Prutah.

    Jewish literature > גרע I

  • 5 גָּרַע

    גָּרַעI (b. h.; v. גרר) to scrape off, to diminish, deduct. Snh.29a כל המוסיף גּוֹרֵעַ he who adds (to the truth) diminishes (whoever does too much does too little). R. Hash. 28b, a. fr. עובר על בל תִּגְרַע transgresses the law which prohibits diminishing from what the law prescribes (Deut. 13:1, v. בַּל). Yoma 48a גּוֹרְעִין ומוסיפין ודורשין we may take away (one servile letter from one word of the text) and add it to another and thus interpret the law (e. g. מדם הפר explained as: דם מהפר); B. Bath. 111b; a. fr.Y.Yeb.VIII, end, 9d, v. גָּלַע.(Gen. R. s. 19, a. e. גרעה קומתו, v. גָּוַע.Part. pass. גָּרוּעַ inferior. Pl. גְּרוּעִים. Gen. R. s. 28. Ber.36a ומי גרע, read with Ms. M. גריעי. Hif. הִגְרִיעַ to deduct from, to calculate the price of redemption in proportion to the years served and those to be served, v. גֵּירוּעַ Kidd.11b מַגְרַעַת מפדיונה she makes a deduction from her redemption money; ib. 14b מגרעת פדיונה she lessens ; ib. 16a מגרע פד׳ (corr. acc.). Y.Kidd.I, 58c bot.; Y.Shebu.VI, beg.36d מגרעת (ב)מעהוכ׳ she redeems herself by deducting a Mah for each year. Nif. נִגְרַע to be deducted, to be redeemed by deducting the compensation for the time served. Y. Kidd. l. c. אם בקשה לִיגָּרֵעַ if the desires a redemption by deduction ; Y. Shebu. l. c. למיגרע (read: לֵהִיגָּ׳ or לִיגָּ׳). Kidd.11b תִּיגָּרֵעַ עד פרוטה she can redeem herself by deductions until she comes down to a Prutah.

    Jewish literature > גָּרַע

  • 6 פדיון

    פִּדְיוֹןm. (b. h.; פָּדָה) delivery; redemption, ransom. Snh.106a אוי לה לאומה … עושה פ׳ לבניו woe to the nation that is found (to interfere), when the Lord prepares delivery for his children. Bekh.I, 6 פ׳ פטר חמור the animal designated as ransom for the first-born of an ass (Ex. 13:13). Ib. פ׳ מעשר שני the redemption money for the second tithes. Ib. II, 1 פ׳ הבן the redemption of the firstborn son. Ib. 2, לאחר פִּדְיוֹנָן after they have been redeemed. Ḥull.7a פ׳ שבויין the ransom of captives; a. fr. בר פדיון, v. פְּדָיָה.

    Jewish literature > פדיון

  • 7 פִּדְיוֹן

    פִּדְיוֹןm. (b. h.; פָּדָה) delivery; redemption, ransom. Snh.106a אוי לה לאומה … עושה פ׳ לבניו woe to the nation that is found (to interfere), when the Lord prepares delivery for his children. Bekh.I, 6 פ׳ פטר חמור the animal designated as ransom for the first-born of an ass (Ex. 13:13). Ib. פ׳ מעשר שני the redemption money for the second tithes. Ib. II, 1 פ׳ הבן the redemption of the firstborn son. Ib. 2, לאחר פִּדְיוֹנָן after they have been redeemed. Ḥull.7a פ׳ שבויין the ransom of captives; a. fr. בר פדיון, v. פְּדָיָה.

    Jewish literature > פִּדְיוֹן

  • 8 Abgeltungsbetrag

    Abgeltungsbetrag
    indemnity, redemption money;
    Abgeltungsdarlehn redemption loan.

    Business german-english dictionary > Abgeltungsbetrag

  • 9 выкупной

    Русско-английский словарь Смирнитского > выкупной

  • 10 выкупной

    прил. к выкуп

    выкупны́е платежи́ — redemption money sg

    выкупно́е пра́во — right of redemption

    Новый большой русско-английский словарь > выкупной

  • 11 פורקן

    פּוּרְקָן, פּוּרְקָנָא, פֻּרְ׳m. (פְּרַק) redemption money, redemption; delivery. Targ. O. Num. 3:46; 48, sq. Targ. Ps. 33:17. Ib. 96:2. Ib. 95:1 פּוּרְקְנָנָא ed. Lag. (oth. ed. פורקנא, corr. acc.); a. fr.Y.Meg.I, 70c bot. והוה פר׳; Meg. Taan. ch. XII וחוה פו׳ לבית ישראל there came release to the house of Israel; a. e.V. פִּרְקוֹנָא.

    Jewish literature > פורקן

  • 12 פורקנא

    פּוּרְקָן, פּוּרְקָנָא, פֻּרְ׳m. (פְּרַק) redemption money, redemption; delivery. Targ. O. Num. 3:46; 48, sq. Targ. Ps. 33:17. Ib. 96:2. Ib. 95:1 פּוּרְקְנָנָא ed. Lag. (oth. ed. פורקנא, corr. acc.); a. fr.Y.Meg.I, 70c bot. והוה פר׳; Meg. Taan. ch. XII וחוה פו׳ לבית ישראל there came release to the house of Israel; a. e.V. פִּרְקוֹנָא.

    Jewish literature > פורקנא

  • 13 פּוּרְקָן

    פּוּרְקָן, פּוּרְקָנָא, פֻּרְ׳m. (פְּרַק) redemption money, redemption; delivery. Targ. O. Num. 3:46; 48, sq. Targ. Ps. 33:17. Ib. 96:2. Ib. 95:1 פּוּרְקְנָנָא ed. Lag. (oth. ed. פורקנא, corr. acc.); a. fr.Y.Meg.I, 70c bot. והוה פר׳; Meg. Taan. ch. XII וחוה פו׳ לבית ישראל there came release to the house of Israel; a. e.V. פִּרְקוֹנָא.

    Jewish literature > פּוּרְקָן

  • 14 פּוּרְקָנָא

    פּוּרְקָן, פּוּרְקָנָא, פֻּרְ׳m. (פְּרַק) redemption money, redemption; delivery. Targ. O. Num. 3:46; 48, sq. Targ. Ps. 33:17. Ib. 96:2. Ib. 95:1 פּוּרְקְנָנָא ed. Lag. (oth. ed. פורקנא, corr. acc.); a. fr.Y.Meg.I, 70c bot. והוה פר׳; Meg. Taan. ch. XII וחוה פו׳ לבית ישראל there came release to the house of Israel; a. e.V. פִּרְקוֹנָא.

    Jewish literature > פּוּרְקָנָא

  • 15 פֻּרְ׳

    פּוּרְקָן, פּוּרְקָנָא, פֻּרְ׳m. (פְּרַק) redemption money, redemption; delivery. Targ. O. Num. 3:46; 48, sq. Targ. Ps. 33:17. Ib. 96:2. Ib. 95:1 פּוּרְקְנָנָא ed. Lag. (oth. ed. פורקנא, corr. acc.); a. fr.Y.Meg.I, 70c bot. והוה פר׳; Meg. Taan. ch. XII וחוה פו׳ לבית ישראל there came release to the house of Israel; a. e.V. פִּרְקוֹנָא.

    Jewish literature > פֻּרְ׳

  • 16 взносы в счёт погашения долга

    Универсальный русско-английский словарь > взносы в счёт погашения долга

  • 17 взнос в счет погашения долга

    installment to recover a debt; redemption money

    Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > взнос в счет погашения долга

  • 18 afkoopsom

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > afkoopsom

  • 19 elaĉetsumo

    ransom, redemption money

    Esperanto-English dictionary > elaĉetsumo

  • 20 מדעם

    מִדַּעַם, מִידַּ׳m. (comp. of מדע, v. preced., a. enclitic מ for מא) ( noticeable, something; anything (corresp. to h. מְאוּם, מְאוּמָה or דָּבָר). Targ. Job 31:7. Targ. Gen. 22:12 (Y. Levita מִנְדַּעַם). Targ. Deut. 17:1; a. fr.Bekh.51b מי׳ ביש עבדת (Rashi a. Tosaf.) thou didst something wrong (in giving the redemption money with the expectation of getting it refunded). Snh.55a אמי׳ אחרינאוכ׳ for doing something else (unnatural gratification) he ought not to be punished. Tanḥ. Ḥuck. 2 מן מ׳ מסאבא from anything unclean. B. Bath. 123a לא מחניא … ולא מ׳ (Ms. M. מידי) would Joseph have been given no preference whatever?; a. e.V. מִידֵּי, מֵידַם.

    Jewish literature > מדעם

См. также в других словарях:

  • REDEMPTION — REDEMPTION, salvation from the states or circumstances that destroy the value of human existence or human existence itself. The word redeemer and its related terms redeem and redemption appear in the Bible some 130 times and are derived from two… …   Encyclopedia of Judaism

  • Redemption in the Old Testament — • Strictly deliverance by payment of a price or ransom, or simply deliverance by power, as from oppression, violence, or captivity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Redemption in the Old Testament     Redemp …   Catholic encyclopedia

  • Redemption game — Redemption games are typically arcade games of skill that reward the player proportionally to their score in the game. The reward most often comes in the form of tickets, with more tickets being awarded for higher scores. These tickets can then… …   Wikipedia

  • Money laundering — is the process of disguising illegal sources of money so that it looks like it came from legal sources.[1] The methods by which money may be laundered are varied and can range in sophistication. Many regulatory and governmental authorities quote… …   Wikipedia

  • Money fund — Money funds (or money market funds , money market mutual funds ) are mutual funds that invest in short term debt instruments. Explanation Money market funds, also known as principal stability funds, seek to limit exposure to losses due to credit …   Wikipedia

  • Money, Cash, Hoes — Single by Jay Z featuring DMX from the album Vol. 2... Hard Knock Life Released February 23, 1999 Format 12 inch single, Vinyl …   Wikipedia

  • Money, Power & Respect (song) — Money, Power Respect Single by The LOX featuring DMX and Lil Kim from the album Money, Power Respect …   Wikipedia

  • Redemption (United States history) — Redemption, in the history of the United States, was a term used by white Southerners to refer to the reversion of the U.S. South to conservative Democratic Party rule after the period of Reconstruction (1865 1877), which in turn followed the U.S …   Wikipedia

  • Redemption movement — Part of a series on Taxation Taxation in the United States …   Wikipedia

  • redemption — re|demp|tion [rıˈdempʃən] n [U] [Date: 1300 1400; : French; Origin: rédemption, from Latin redemptio, from redimere; REDEEM] 1.) the state of being freed from the power of evil, believed by Christians to be made possible by Jesus Christ 2.) the… …   Dictionary of contemporary English

  • redemption yield — The total return from a security, such as, a bond, if it is held to its maturity date. It reflects both the income and capital gain/loss that it will make when it matures. Financial Services Glossary * * * redemption yield redemption yield ➔… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»